FC2ブログ
ジェミニの英語トレーニングのブログ
 英語のトレーニングについて、いろいろと試しています。 効果のあったものを少しずつ載せていきたいと思います。
久しぶりにThe OC見ました。
2007年09月09日 (日) 00:05 | 編集
しばらく、海外ドラマを観ていませんでしたが、久しぶりにThe OCを見てみました。

 なんと、マリッサがレズになっている。どうしたことか。続けて見ていなかったので、分からないところもありましたし、セリフもまだまだ聞き取れていませんが、楽しめました。

 これからも、見てみようかと思います。

The OC (ファースト・シーズン) コレクターズ・ボックス1
コメント
この記事へのコメント
ご無沙汰しています
こんにちは!
私は「The OC」の大ファンで、ずーっと欠かさず見ています。

マリッサ、外見の美しさと声の低さが微妙なマッチングで、とってもセクシーですね!
女性の私がみても、
「あー、キレイだなぁ」って思っちゃいます。

そ、それが、レズですから、なんともびっくりですよねぇ!

ぜひ、ご覧になっていない部分も後日DVDで見てみてくださいね。
2007/09/09(日) 12:51 | URL | hiro-rin #-[編集]
土曜の晩の貴重なドラマ
 hiro-rinさん、お久しぶりです。ジェミニです。

 実は、最近、あまり、海外ドラマを見ていなかったのですが、久しぶりにLaLaTVをつけると、ビバヒルが日本語音声のみでやっていて、凄くショックを受けました。

 気を取り直して、スーパードラマTVのThe OCを見たという訳です。
2007/09/09(日) 23:26 | URL | ジェミニ #EZRLQBOE[編集]
吹き替えって・・・・
日本語音声の吹替えって微妙ですよね・・・・

私の場合、最初にビバヒルを見たのが吹き替えだったため、各キャラのイメージと日本の声優さんの声がもうインプットされちゃっていて、
後から吹き替えなしで見た時に妙な違和感がありました。

でも、「慣れ」なんですけどね。
そのうち、「この俳優さんはこんな声だったんだー!吹き替えとイメージが違う!!」(とくにドナちゃん!)とか、色々と気がつき、セリフも、日本語訳がこれまた微妙に違っていたりして(ちょっと、端折りすぎ??意訳しすぎ??みたいな)、オリジナルだけでは味わえない楽しみ方もおぼえましたが・・・
でも、やはり、オリジナルが一番ですよね!

TheOCは、吹き替えがあまり好きではないんです。
特にマリッサ。
なんだか、「かわいいブロンドのバービーちゃん」みたいな声になっちゃってる・・・・(声優さん、ごめんなさい・・・・)
2007/09/13(木) 14:04 | URL | hiro-rin #dvUYBDnY[編集]
昔、コロンボで
 若い頃、NHKで刑事コロンボをやっていました。コロンボを演じるピーター・フォークの声優は小池朝雄さんで、ソフトな良い声でした。

 その後、映画でピーター・フォークの声を聴くと、アヒルのような声でびっくりした覚えがあります。
2007/09/13(木) 23:48 | URL | ジェミニ #EZRLQBOE[編集]
コメントを投稿する
URL :
コメント :
パスワード :
秘密 : 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
Powered by . / Template by sukechan.