FC2ブログ
ジェミニの英語トレーニングのブログ
 英語のトレーニングについて、いろいろと試しています。 効果のあったものを少しずつ載せていきたいと思います。
海外ドラマリスニングの階段
2006年06月19日 (月) 00:15 | 編集
現在、NHKのBSやCSで放送されているものやDVDなどになっている海外ドラマを中心に主観的に聞きやすさのレベル分けをしてみました。

 多読のGraded Bookのようにドラマ・映画なども分かりやすい順にレベル別のリストがあればいいのではないかと思います。
下の表でKLは聴きやすさレベルで数字が大きいほど難しいということですが、客観的な指標はありません。

海外ドラマ(原題) 海外ドラマ(邦題) KL  Comment
Thunderbird サンダーバード 4 イギリス英語だが、分かりやすい。
Star Trek Voyager スタートレック・ボエジャー 4.5 セリフが少しゆっくり目。

Biverly Hills, 90210 ビバリーヒルズ青春白書 5 結構分かりやすい。
Ally Mcbeal アリー・マイ・ラブ    5 アリーの魅力にはまって、どうしても見続けたくなる。
Charmed チャームド 5 魔女の話ですが、結構分かりやすい。
JAG ネイビー・ブルー 5 サラさんの声は聴きやすい。
Sex And The City セックス・アンド・ザ・シティー 5 ちょっとセリフは早口かもしれませんが、内容はたわいもない会話。
Murder, She Wrote ジェシカおばさんの事件簿 5 ジェシカおばさんの声は聴きやすい。
Monk 名探偵モンク 5 結構、セリフは分かりやすいのでは。

Without A Trace FBI 6 回想シーンが多く、セリフをきちんと取れないと意味が分からなくなる。
Alias エイリアス 6 アクションシーンは面白いのですが、セリフを取るのがちょっと大変。

Mad About You あなたにムチュー 6 ヘレン・ハントは早口。

The West Wing ホワイトハウス 8 大統領の政治に関する話題なので、語彙も難しい。
コメント
この記事へのコメント
これは面白いですね。こうやってレベルが示してあると、みなさんに便利ですね。
「FBI」や「エイリアス」が聞き取りづらいというのには、まったく同感です。
今、私が見ているのは、「名探偵モンク」と、「ヤング・スーパーマン」(福岡ローカルで再放送中)、レンタルビデオで「トゥルー・コーリング」、「プリズン・ブレーク」などですが、やはり、「モンク」がとりわけ聞き取りやすいです。
2006/06/20(火) 01:17 | URL | かめっ #dRQZYKzE[編集]
モンクいいですね。
 かめっさん、ようこそ。個人の主観で作成した海外ドラマの聞きやすさリストなので、いろいろと間違いもあると思います。皆さんから、自分の場合はこれのほうが聞きやすいなどという話があればちょっとづつ、このレベル別リストも充実するのではと思っています。
 先ほど、モンクを観ましたが、セリフがすべて分かるわけではありませんが、聴き易いですね。大事な謎解きの場面のセリフがまだ良く分からないことが多いのですが。
 めげずに精進したいと思います。
 それでは。
2006/06/20(火) 22:53 | URL | ジェミニ #EZRLQBOE[編集]
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2006/06/20(火) 23:45 | | #[編集]
コメントを投稿する
URL :
コメント :
パスワード :
秘密 : 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
Powered by . / Template by sukechan.