FC2ブログ
ジェミニの英語トレーニングのブログ
 英語のトレーニングについて、いろいろと試しています。 効果のあったものを少しずつ載せていきたいと思います。
ディクテーションにお勧めの海外ドラマ
2006年03月31日 (金) 00:49 | 編集
教材英語のリスニングより、もっとホンモノの英語のリスニングをしたいと思ったら、海外ドラマをお勧めします。

 一般的に洋画に比べて海外ドラマの方がセリフが多く、内容も分かりやすいと言われています。
現在、ディクテーションしているのは以下のドラマです。ひょんなことから魔女となった善良な3姉妹の悪霊との戦いが、メインですが、セリフが聞き易いので、昨年秋より、暇なときにディクテーションしています。

チャームド ~魔女3姉妹~ シーズン1 vol.1
自分の海外ドラマのディクテーション法は、とにかく、MP3プレーヤーに音声ファイルを送り、どこでも、ディクテーションする海外ドラマをリスニングします。

 自宅でも、ペーパーバックなどを読みながら、BGMとして海外ドラマの音声を繰り返し流し続けます。

 そして、毎日ではないのですが、余裕のあるときに少しずつ、ディクテーションしていきます。
大体、2ヶ月ぐらいすると飽きるので、ディクテーションが完了していなくても、次のエピソードに移ります。

 こういうことを1年ぐらい続けると相当海外ドラマのリスニングは楽になってきます。また、海外ドラマの多くは簡単な英語が使われていることにも気がつくと思います。

 スクリプトの入手方法はまた別の機会に説明します。
コメント
この記事へのコメント
チャームドですね(*'-')b
ビバヒルにハマっていたので、チャームドも見ていました。もちろん日本語です。
PBを読みながら英語の音声が聞けるなんて凄いです。和書なら音があっても平気ですが、洋書はまだ気が散ってしまって無理です。
ディクテーションをしていて分からない単語があったら飛ばして書いていくのですか?
難しそうで私にはできそうにありません(^_^;)
始めるならFrog and Toadぐらいでしょうか。
2006/03/31(金) 07:25 | URL | 雫 #7cFgV8.c[編集]
ながらリスニング
 雫さん、コメントありがとうございます。
 PBを読みながらのリスニングは気休めみたいなものですが、とにかく、部屋に入って、パソコンをしているときなど、英語のCDなどをリピートモードにして、かけっぱなしにします。
 ディクテーションをしていて、分からない単語は電子辞書で調べます。調べて分からない場合はとにかく聞こえたとおりにスペルを書きます。
 聞き取れない部分は自分の知らない単語というより、中学、高校で習う単語であったりします。このときは凄く悔しい思いをしますが、次からはだんだんとそういう間違いが減ってきます。
 ディクテーションを継続的に行う事で次第に正確にまた楽にディクテーションする事ができるようになります。
 そのうち、ドラマなども副音声で聴いて、一度で分かる部分が増えてきます。
 簡単な音声教材でいいので、やってみるといいと思います。多読と同じく、ディクテーションも継続は力なりです。
 それでは。
2006/04/01(土) 00:34 | URL | ジェミニ #EZRLQBOE[編集]
ジェミニさん、ご丁寧にありがとうございます!継続は力なりですよね。本当に皆さん、凄いなぁと思います。
そこが私の自信のないところで多読でさえ良く続いているなと思っているのです。
でも何となく新年度になるし引越しもするしで新しい何かを探しているのも事実です。
映画のスクリプトがあったら少しずつやってみるのも面白そうです。書くことにも効果がありそうですね。
少しずつやってみようかな(*'-'*)エヘヘ
2006/04/01(土) 07:34 | URL | 雫 #7cFgV8.c[編集]
少しずつ取り組んでみては
 雫さん、こんにちは。
ディクテーションは結構大変なので一日15分とか少しずつ取り組んでみられたらいいと思います。
 いやになって、やめてしまうと元の木阿弥になりますので。引っ越しして心機一転、新しいことに取り組まれてさらなるステップアップされることを期待しています。
2006/04/01(土) 12:38 | URL | ジェミニ #EZRLQBOE[編集]
コメントを投稿する
URL :
コメント :
パスワード :
秘密 : 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
Powered by . / Template by sukechan.