FC2ブログ
ジェミニの英語トレーニングのブログ
 英語のトレーニングについて、いろいろと試しています。 効果のあったものを少しずつ載せていきたいと思います。
The West Wingのディクテーション開始!
2007年01月10日 (水) 00:34 | 編集
やっと正月気分も抜け、今日から本格的に自分は仕事、子供は学校です。

 日課であるディクテーションも再開です。冬の少し余裕のあるときに進めておきたいと思います。

 今日から、昨年暮れに買ったDVD"The West Wing" 第1シーズンのハーフセットのディクテーションを始めました。  やはり、大変、難しいです。ものすごいセリフの量です。昨年のCharmedの倍の分量があるのでは。しかし、DVDの英語字幕の分量はあまりCharmedの場合と変わりません。

  今日、ディクテーションをやってみて、分かりました。このDVDの英語字幕から吸い出したスクリプトは本当のセリフを相当省略しています。  したがって、ディクテーションをした後、答え合わせをしていて、DVDのスクリプトに載っていなくて分からないところが結構あります。何か、対策を考えなくては。

ザ・ホワイトハウス〈ファースト〉セット1 【DISC1~3】
Powered by . / Template by sukechan.